Инвентарь волости Мглина 1650 г. Села. Часть 1

mglin1626

Герб получен 27.03.1626г. от польского короля

Мглинский край

mglin1983

Герб утвержден 08.12.1983г. райисполкомом

Ты знаешь край, где все обильем дышит,
Где реки льются чище серебра,
Где ветерок степной ковыль колышет,
В вишневых рощах тонут хутора?

mglin1782 Герб утвержден 04.06.1782г.
Новгород-Северским
наместничеством

Туда, туда всем сердцем я стремлюся,
Туда, где сердцу было так легко,
Где из цветов венок плетет Маруся,
О старине поет слепой Грицко.
А. К. Толстой

Приложение 3

Инвентарь волости Мглина 1650 г.

Села. Часть 1

// [лист 19]

Siolo Nieciehowka
			Kopy7 litt.	Grosz litt.	Pszenica osmaczki8	Zyto osmaczki	Jeczmien osmaczki		Owies osmaczki
		Mina Rzany dal kop	5	30	½	½	1/2		½
		Andrzey Brylewicz dal kop	5	30	2	½			½
		Iwan Bodziey dal kop	5	30	11/2				2
		Iwan Lapin dal kop Tenze od parobka dal gr.	5	30 12	11/2	½			11/2
		Korniey Lapin dal kop Tenze z parobka dal gr.	5	30 12	½	½	½		2
		Sawich Hrydkow dal kop Tenze z parobka dal gr.	5	30 12	½	½	½		11/2
		Siemion Jeskiewicz dal kop	5	30	½	½	½		½
		Truszko Lukianow dal kop	5	30	½	½	½		½
		Matwiey Drucko dal kop Tenze z parobka dal gr.	5	30 12	11/2	1	½		1
		Owchim Sawieczyk dal kop	5	30	½				½
		Matwiey Wysocki dal kop Tenze spodsusedka dal gr.	5	30 12	11/2	½	½		11/2
		Woyciech Lukaszonek dal kop Tenze podsusiedka dal gr.	5	30 12	1		½		1
		Harasko dal kop	5	30	11/2	½	½		11/2
		Omelam Malamkin dal kop	5	30	½	½	½		1
		Ulas Lomkaz synem Fiedorem dal kop	11	40	1/12	1	½		2
		Demid Lusakow dal kop	5	30	1	11/2			3
		Epimach Nieciakow kop z parobka dal gr.	5	30 12	21/2	½			21/2
		Owchim Nieciakow dal kop	5	30
		Pawell Nieciah dal kop Od podsusiedkow dwuch gr. Soli beczka na ten czas kop U tegoz doloman karazywczy kosztowal kop U tegoz kunice wziol za kope U tegoz rucznice wziol kop Pistolet u tegoz wziol za kope U tegoz szable wziol za kop pizczoly kop	5 6 3 1 3 2 2 2	30 24 36		1/2	1/2		3
		Czyli kop	132	4	19	91/2	6		23
// [лист 20]
		Marcim Malawkin dal kop s podsusiedka dal gr.	5	30 12	½	½	½		1
		Opanas Lukaszonek dal kop	5	30	½				½
		Iwan Lukaszow dal kop	5	30	½				½
		Andrzey Krywacz dal kop	5	30
		Foedor Niena dal kop s podsusiedka dal gr.	5	30 12	1	1	1		21/2
		Fiodor Skala dal kop s podsusiedka gr.	5	30 12
		Stephan Rzany dal kop s podsusiedka gr.	5	30 12	11/2	½	½		11/2
		Doroch Nieciek dal kop s podsusiedka dal gr.	5	30 12	½	½	½		½
		Labieka dal kop	4	6	½
		Wasko Szarabara dal kop	5	30			½
		Mikita Hryckiewicz dal kop s parobka dal gr.	5	30 12	½	½	½		11/2
		Jarmola Truszkow dal kop	5	30
		Siemion Baiekow dal kop	5	30
		Siolo Kurczyce (Вероятно, название села Курчицы написано по ошибке, так как инвентарь села Курчицы идет дальше. А эти сведения, вероятно, относятся к селу Нетеховка) Z tey wsi wziol masla kwatt 14 Z tey ze wsi wziol syrow 14 Z tey ze wsi wziol kurow 70 Z tey ze wsi wziol jaiec kop 91/2 Z tey ze wsi wziol lnu dzięsiątkow 15
		Oprocz legumin facitli	71	18	51/2	3	41/2		8
// [лист 21]
Siolo Kurczyce
		Onisko Panasowicz dal kop U tegoz oprocz wziol kope	5 1	30	3	1	2	1
		Andrus Kuraha dal kop Spodsusiedka dal gr. U tegoz wziol gr.	3	4 12 18	11/2			1
		Jarosz Wlasionok dal kop U tegoz wziol gr.	3	4 18	11/2			1
		Zakaria Chaneloczka dal kop U tegoz wziol gr.	3	4 18		½		½
		Olexiey Cehorow dal kop U tegoz wziol gr. U tegoz wziol spodsusiedka gr.	3	4 18 12	½	½	½	½
		Fiedor Lapcienok dal kop U tegoz wziol kop s parobka wziol gr.	5 4	30 80 12	3	1	2	1
		U tegoz soli wziol pudow 3 kop	3	35
		Ancip Prokuda dal kop U tegoz wziol gr. s parobka wziol gr. U tegoz wziol winy kop	5 10	30 36 12 40	3	1	3	1
		Kuzma Lapcionek dal kop U tegoz wziol gr. Spodsusiedka wziol gr.	3	4 18 12	1			1
		Cichon dal kop U tegoz wziol gr.	3	4 18	1			1
		Jacko Prokudzin pomar. Wasko Makaronek kop s parobka dal gr.	2	14 12	2	½	½
		Ryk Sieliwonienok dal kop U tegoz wziol poslowszoyny s parobka wziol gr. U tegoz wziol kop	5 8	30 35 12 45	3	11/2	3
		Facit kup	76	13	191/2	6	11	8
// [лист 22]
		Danilo Prokudin dal kop U tegoz wziol grosze S parobka wziol grosze U tegoz wziol winy kop U tegoz krowe wziol za kop	5 5 4	30 36 12 20	3	½	11/2	2
		Sciephan Prokudzin dal kop U tegoz wziol winy kop U tegoz spodsusiedka wziol	3 7	4 12 12	½	¼	½	½
		Hryszko Rydziuk dal kop U tegoz wziol gr. Spodsusiedka wziol gr.	3	4 18 12	½	¼	½	½
		Iwan Horb dal kop	3	4	½
		Hryszko Honczaronek – kop U tegoz wziol kozuchow za kop U tegoz koszul bialoglowskich (женских) z groszy U tegoz koszul męzkich z gr. Dzieczęczych z grosze Prędzy Klemckow z gr. U tegoz czapelek sem oblzonych wziol gr. U tegoz namiotek 3 wziol gr. Portek sukiennuch bialych gr. U tegoz skowrode wziol gr. Kolaia nowa kope Wykupuiąc konia gr.	3 2 1	15 48 48 20 20 30 24 48 24 24	½		½
		Karp Waskow dal kop	3	14
		Hryszko Prokuda. Ten nic nie dal
		Olisiey Prokuda dal kop	3	12
		W tey wsi dano kur 80 W tey ze wsi dano masla kwart 20 Jaiec kop 10 Oleiu kwart 20 Lnu dziesiątkow 10
		Facit kup	50	11	5	1	3	3
// [лист 23]
Siolo Mieluchany
	Wasko woyt dal kop U tegoz wziol owiec 3 kop U tegoz wziol sadla wieprzowę - kop		5 1 2	30 12	11/2
	Cimoch Moskalonek dal kop U tegoz pan Suchorabski wziol winy kop U tegoz wziol sadlo wieprzowę kop U tegoz ciele wziol od krowy gr.		5 16 2	30 30 24	2	2
	Daszko Moskalonek pomar. Zona dala kop U tegoz wziol krowe – kop U tegoz oprocz wziol - kop		5 4 2	30 36	2	1		1
	Olexiey pomar, po nim Dawid Holonko kop		5	30	1	½
	Iwaszko Czeczel dal kop Spodsusiedka gr.		5	30 12	½		½
	Sawka Jakusz dal kop U tegoz oprocz wziol winy kop		5 4	30		½		½
	Karp zaplacil z dyma kop		5	30
	Korniey Podymszczyny dal kop		4
	Iwan Barszczewski dal kop Spodsusiedka gr.		5	30 12	½	¾	1/3	1/12
	Fiedor Koziniec dal kop		5	30	1	¾	1/3	1/22
	Iwan Szysz dal kop		5	30	2	1/3	1/13	1/22
	Wasko Iwanow dal kope		1	6
	Bohdan Mikiticz pomar. Ihnat synie kop		5	30	1	1/3	1/3	½
	Iowchim dal kop		51	30	1	1/22	1/3	1/12
	Olisiey Michalow dall kop		5	30	1	1/3	1/3	1/12
	Lewon Michalkow dal kop U tegoz wziol oprocz kop U tegoz wziol krowę kop		5 5 4	30 20	1	1/3	1/3	1/3
	Kondrat Mielnik dal kop Tenze z parobka dal gr.		2	48 12
	Facit kup		127	32	11/42	81/2	33/4	17
// [лист 24]
	Cimoch Szypik dal kop		3	4	1	½	½	½
	Chodor Szypik dal kop		5	30	½	1		½

Siolo Skotkowo
	Sidor Iwanow Polosa dal kop		4	4	1			1
	Biryczonek Luka dal kop		5	30	11/2	1	1	2
	Andrzey Mglica pomar. Synie dal kop		5	30	11/2	½	1	3
	Ostap Piereszyyka woyt dal kop S parobka dal tenze woit gr. U tegoz wziol oprocz kope U tegoz wziol kunice za kop		5 1 1	30 20 4 36	11/2	½	½
	Niczypor Towkalo dal kop		5	30	1/2			1/2
	Illa Birycz umar. Syn iego Seweryn dal kop Tenze z parobka dal gr.		5	30 12	11/2	1/2	1	11/2
	Jurko Iwanow dal kop Tenze z parobka dal gr.		5	30 12	11/2	1	1	2
	Jermak Loszakow dal kop		5	30	11/2	1/2	1	21/2
	Denis Strelkow dal kop		5	30	11/2	1	1	2
	Mitko Dziemidow dal kop s parobka dal gr.		5	30 12	11/2	2	1	6
	Andrzey Bierozka dal kop		5	30	3	1	1	4
	Olexiey Sokol dal kop Tenze z parobka dal gr.		5	30 12	2	1/2	1/2	11/2
	Iwan Sokol
	Zacharyia Horb dal kop Tenze z parobka dal gr. U tegoz wziol oprocz kop U tegoz miodu, patoki wziol bezminow 7 U tegoz soli wziol pudow 2 kop		5 8 2 2	30 12 32	21/2	1	2	4
	Jarok Horb dal kop s parobka dal gr.		5	30 12	1/2	1/3		1
	kup			52	23	111/3	111/2	33
// [лист 25]
	Hryszko Bohdanow dal kop		5	30	2	1	2	4
	Wasko Mylica dal kop s parobka dal gr.		5	30 112	1	½	½	3
	Moysciey Sokol dal kop		5	30	1	1	½	½
	Hryn Jackow umar. Po nim Anania Meica kop		5	30	½			½
	Truszko Hlazow oddal kop		5	30
	Iwaszko Mickow dal kop		5	30
	Iwaszko Kozieka dal kop		5	30	½	¼	¼
	Ostap Naumow dal kop		5	30	¼
	Z teyze wsi wziol kurow 200 Masla kwart 30 Syrow 20 Jaiec kop 20 Lna dziesiątkow 40
Wies Saniuki
	Andrezey Kunko dal kop		5	30	21/2
	Iwan Szarobienek dal kop		5	30	21/2
	Sielezien Woyt dal kop		5	30	21/2
	Pietrok Bierozkin dal kop		5	30	21/2
	Doroch Tyrylonek dal kop		5	30	21/2
	Dmitr Chodosoniek dal kop		5	30
	Dmitr Cwil dal kop		3	12
	Hawrylo Stompczonek dal kop		2	2
	Marcin Zolokuszonek kop		5	30	½
	Osip Kolesnik dal kop		5	30	21/2
	Cimoch z bratem dal kop		5	30	21/2
	Marcim Stasionek dal kop		5	30	21/2
	Stephan Zieziula dal kop		5	30	21/2
	Facit kup		109	56	341/4	21/3	31/4	9
// [лист 26]
	Parffien Uzuyszonek dal kop		5	30	21/2
	Iwan Pieszczonek dal kop		5	30	11/4
	Chwiedzko Karey dal kop		5	30
	Jacko Sierhieiow dal kop		1	4
	Lariomon ten niedal nic		-	-	-	-	-	-
	W tey wsi wziol kurow 11
sloboda wies Wornin, miasteczko nowe
	Wasko Laban dal kop Tenze z podsusiadka dal gr. Tenze z podsusiedka dal gr.		5	30 12 24	1
	Stryha Oxsion dal kop		5	30	½
	Stephen Luty dal kop		5	30	½
	Andrzey Czyz dal kop U tegoz wzioll pan Suchorabski kop		8 4	30	8
	Olexey dal kop		4	18	1
	Pawel Krysztofowicz dal kop		5	30	½
	Owdziey z synem Stephanem kop		5	30	½
	Hryszko Olisieienok dal kop s podsusiedka dal gr. Ten oprocz dal kop		5 3	30 12 12	½
	Borys Wolocznik dal kop U tegoz wziol koni z kop U tegoz wziol szable – kope S podsusiedkow dwoch gr.		5 20 1	30 24	1
	Ostap Mrozczenok dal kop		5	30	1
	Isak Jęczmienienok dal kop		5	30	½
	Osobliwe zato yz z tey slobody niepozwalal / tenze Czyz iako osadzca ysc poddany do maię/tnosci p. Suchoabskieho ktory kilka dzięsząt pod/danych do siebie wywiodl, tedy tego Czyza zmęczil / y winy wziol kop Facit kup (Эта строка в инвентаре зачеркнута)		20 152	52	181/3
	Zgoda kop		129	16
// [лист 27]
	Iwan Marmoszek dal kop		5	30	½
	Stephan Olesietenok dal kop Tenze z posusiedka dal gr.		5	30 12	½
	Pietrok Chudoly dal kop		5	30	½
	Borys Konicza dal kop		5	30	½
	Jędrzey Bulynda niedal pody tylko				½
	W teyze wsi wziol kurow 8
Wies Kupci
	Kurylo dal kope		1	2
	Licho woyt dal kop		3	12
	Harasko Labczonek dal kope		1	6
	Cimoch Labczonek dal kop		1	6
Wies Szumorow
	Kondrat Lomko dal kop		5	30	1	½		1
	Sawkac Lomko dal kop S podsusiedak dal gr.		5	30 12	1	½		1
	Wasko Lomko dal kop S parobka dal gr.		5	30 12	2	1	1	1
	Hawrylo Birycz dal kop S podsusiedka dal gr.		5	30 12	2	1	1	1
	Onikiey Komkow dal kop		5	30	½	1/3	1/3	1/3
	Cichon Laszonek Lannik dal kop Z parobka dal gr.		3	14 12	½	1/3	1/3	1/3
	Orzrch dal kop U tegoz wziol kop		4 2	16 24	½	½	1	½
	Panienich dal kop		5	30	1	1/2	1/2	½
	Seweryn Potyha dal kop		5	30	½	1/2	1/2	1
	Wasko Potyha dal kop		5	30	1	1/2	1	1
			83	20
// [лист 28]
	Wasko Jurcyew dal kop		5	30	1	½	1	1
	Truszko Toczan pomar. Zona iego dala		1	6
	Dawid Babiczow dal kop		3	44	1	½	½	½
	Wasko Luwin dal kop s podsusiedka dal gr.		5	30 12	1	½	½	½
	Lucko Lapconek dal kop		5	30	1	½	½	½
	Sawka Steckow dal kop Tenze z parobka dal gr.		5	30 12	2	1	1	1
	Iwan Petryha dal kope Tenze z parobka dal gr. U tegoz wziol kociol gorzelczany za kop U tegoz wilka wziol kope U tegoz siodlo wziol kope U tegoz wziol gotowych powdy kop		1 12 1 1 3	6 12 12 12	16	2	21/2	51/2
	Cimoch Buzow pomar. Syn iego dal kop Tenz za parobka dal gr.		5	30 12
	Maxim Hawrylo Cenko dal kop		5	30
	Mikita Talonek pomar. Syn iego dal S parobka dal gr.		5	30 12	2	1	1	1
	Sierhiey Petryha dal kop Tenzez parobka dal gr.		5	30 12
	Lahuta Petryha dal kop		30	30	2	1	1	1
	Ihnat Petryha dal kop		5	30	2	1	не читается	не читается
	Potap dal kop Tenze z parobka dal gr.		5	30 12	2	1	1	1
	Iwan jakimowdal kope		1	2
	W tey wsi Szumorowie / kurow wziol 70, syrow 16, / Oleiu krop 32, masla / kwart 1,5 / lnu dziesiatkow 15
	Lattus kop		86	16
// [лист 29]
	Marko Komko dal kop		5	30
	Sawko Komko dal kop		5	30	1	1	1	1
	Onikiez Komko dal kop		5	30	1/2	½	1	½
	Kliszko Kowal dal kop		5	30	½	¼	¼	¼
	Hrzsyko odchodzac przecz zaplacil kope		1	4
	Korniey Biryczonek dal kop		5	30
	Kirylo dal kope		1	4
	Andriey Kolesnik dal kop		5	30	½
	Hawrylo Birycz dal kop		4	20	½			½
	Senko Hayczonko po smierci iego wziol pan Suchorabski konia y krowie letko kladac po kop		8
	U Sidora takze po smierci iego wziol klacze za kop		4