Инвентарь волости Мглина 1650 г Села. Часть 3

mglin1626

Герб получен 27.03.1626г. от польского короля

Мглинский край

mglin1983

Герб утвержден 08.12.1983г. райисполкомом

Ты знаешь край, где все обильем дышит,
Где реки льются чище серебра,
Где ветерок степной ковыль колышет,
В вишневых рощах тонут хутора?

mglin1782 Герб утвержден 04.06.1782г.
Новгород-Северским
наместничеством

Туда, туда всем сердцем я стремлюся,
Туда, где сердцу было так легко,
Где из цветов венок плетет Маруся,
О старине поет слепой Грицко.
А. К. Толстой

Приложение5

Инвентарь волости Мглина 1650 г.

Села. Часть 3

// [лист 37]

Wies Wielka Dąbrowa
		Kopy7 litt.	Grosz litt.	Pszenica osmaczki8	Zyto osmaczki	Jeczmien osmaczki	Owies osmaczki
	Sowostian Ryzy dal kopę	1	6
	Siemien Illuszyn dal kopę	1	6
	Illusza Korzeniow dal kopę	1	6
	Jacko Zubryk dal kopę	1	6
	Wasko Nowik dal kopę	1	6
	Danilo Czeczun dal kopę	1	6
	Andrzey Luch dal kopę	1	6
	Michal Chirey dal kopę	1	6
	Kondrat Klimow dal kopę	1	6
	W tey wsi choc iest więcoy gospodarzow, / ale do tych sie skladale dziesiątka osob / wyzey napisanycn kup czyni 11
Wies Bialohoszcza
	Lukian Woyt Kuzma Wierhievenok Wasko Dudar Hryszko Szczewc
// [лист 38]
Wies Lalicze
	Konak woyt oddal kop V tegoz wziol sadlo wieprzowego kop	5 2	30
	Stephan Moroz pomar. Niewiestka iego zaplacila kop	5	30
	Lewon Ostryk dal kop	5	30
	Ciszko Charkowicz dal kop	5	30
	Pawel Naumenko dal kop	5	30
	Pawel Churko dal kop	5	30
	Isak Przychozy [dal] kop	5	30
	Osip Iwanow dal kop	5	30
	Demid Maciwszonek dal kop	5	30
	Naum Macuiszonek dal kop	5	30
	Z tey wsi zboza roznego ogulem / dawano to iest zyta osmaczek Z tey ze wsi wziol jalowicę / od wszytkich – kop Baranow 2 – kopa Wieprza 1 - kopę	4 1 1	30	13	61/2	61/2	61/2
	kup	63	30
написано в четыре рядка «To co y .... casta / wziol y z wlo/sci facit kup / 3266/7»	Z wlosci mhlinskiey co pan Suchorabsky / wybral czyni kup 1990/30 Na zlocię 8165/9
// [лист 39]
Miasteczko Drokowo
	Naprzod Laszka Koska z dymu dal kop V tegoz swinie wziol kopa	4 1	8
	Chwiedor Minienko woyt dal kop	5	12
	Stephan Hrybow zaplacil kop	5	12
	Siemein Nowoselec dal kop	5	12
	Pawel Nowosek dal kop Tenze dal nowy kop Tenze dal swinią kopa	5 2 1	12
	Chika Mahrakow dal U tegoz tedy przed kozaki vciekal pobral p. / Suhorabski wieprzow dwa, swinia iedna, / podswinkow 6, kurow 6 letkoszacuiąc kop	5 5	12
	Kochan Bohdan dal kop U tegoz zasluzonego nieoddal kop	3 4	8
	Kary Pieszetnik dal kopę	1	4
	Kuzma Misnik dal kopę	1	4
	Dzienis Kowal dal kop	5	12
	Jakub Pusocki	Данные в инвентаре отсутствуют
	Wasko Makrekow dal kop	5	12
	Chwiedor Komsza dal kop	5	12
	Tenze gdy przed kozaki zchodzil pan Suchorab/ski dom iego drugiemu przedal byl, gdzie on / wzad przyszedszy wykupuiąc ten dom. Dal kop	5
	Maxim Mohilewiec dal kop Tenze pud soli na ten czas placone kop	5 1	12 12
	kop	75	24
	Czyni kop	75	24
// [лист 40]
	Hryszko Szwiec zaplacil kop	3	8
	Sienko Kowal dal kop	5	12
	Lytczin Siemion oddal kop	3	8
	Ihnat Grybalonek oddal kop	5	12
	Hawrylo Zaczynok dal kop	5	12
	Atrooh Prywal dal kop	3	8
	Marcinowa Grunciowa szacuiąc krowę kop	6
	Lazuka Matwieiewicz dal kop	5	12
	Iwan Piroznik dal kop	5	12
	Lapinek Ohsieyko dal kop	5	12
	Ociec swieszczenik Leon dal kop	5	12
	Cit Marozinek dal kop	5	12
	Klim Mąska dal kop	7	12
	U tegoz zyto pozol kop 8. Z tego / co umlowno letko kladąc osmaczek / owsu czyni kop	4			8
	Amwsiey Wasilewicz dal kop	5	12
	Jarmola Mokrak dal kopę	1	4
	Iwan Cybul zaplacil kop Tenze krowę oddal letko szacuiąc kop	4 3	8
	Wasko Wysocki dal kop Tenze za ostatek krowę letko szacuiąc	3 3	4
	Iwan Cybyl dal kop	5	12
	Iwan Lapicki dal kop	5	12
	Dorofiey Dziak dal kop	5	12
	Ihnatowa wdowa dala kop	2	38
	Pawel Kocienek dal kop U tego zyta za siane(go) pozal kop 8 letko / kladąc/ umlocik Losmaczek kop U tegoz konia y krowę wziol letko szacuiąc kop	3 4 9	8
	Czyni kop	123	2
	Czyni kup	119	2
// [лист 41]
	Stephan Haski dal kop	8	12
	Chwiedor Wysocki dal kop	5	12
	Jewka Niemierowka dala Taz dala kunicę gr.	4	12 40
	Danilo Klemczyn dal kop	5	12
	Hawrylo Mokrak ten przecz poszed
	Prokop Macwieienok dal kop	5	12
	Siemion Niemierynok dal kop	5	12
	Fiedor Hayduczonek dal kop	5	12
	Matwiey Mokalewicz przecz poszed
	Stepka Harczynek dal kop	5	12
	Naum Hurczynek dal kop	5	12
	Wasko Atrachow dal kop	5	12
	Sawka Krasny dal kop	4	8
	Sciepan Atrazonek dal kop	5	12
	Iwan Szotobod dal kop Ten ze w tych ..... y wilka dal	7
	Omelian Kolesnik oddal kop	5	12
	Od przewozu dal woyt kop Tenze ryby rozney więley oddal za kop	10 3
	Z same(go) Drokowa wziol pan Sucho/rabski suma kop 280/45	86	19
Z wlosci Drokowskiey ze wsi /
Niwna naprzod
	Mikolay Brylonek dal kop	12	12
	Arciem Buchow dal kop	5	12
	Wasil Maciey dal kop	5	12
	kop	111	48
	kop	108	55
// [лист 42]
	Andrzey Vcieronek poszd przecz
	Po nim mieszka Andriey Cieronek / Ten zaplacil z dyma kop Tenze z niwy zaplacil kop Tenze z drugim sąsiadem dal kop	5 5 3	12
	Anisko Atrachimowicz dal kop Tenze z niwy zaplacil kop	5 5	12
	Marko Kuzma dal kop Tenze barana dal gr.	5	12 30
	Hordziey Kornieiow dal kop	5	12
	Pracko Kornieiow dal kop	5	12
	Sidor Chocko dal kop	5	12
	Hryszko Zima dal kop	3	8
	Wasko Lamar dal kop	5	12
	Marcin Lachucien dal kop	5	12
	Wasil Owczynek dal kop	5	12
	Makat Owczynek dal kop	5	12
	Makar Ciuchcin dal kop	5	12
	Jarmola Ciuchcin dal kop	5	12
	Apanas Iwaszko dal kop	5
	Piotr Koscin dal kop	5	12
	Chrawn Kosci oddal kop	5	12
	Choma Suchoranek oddal kop	5
	Parfien Oleynik dal kop	5	12
	Lewon Kolesnik oddal kop	5	12
	Lucko Kardasz dal kop	5	12
	Maxim Procka dal kop	5	12
	Ulas Cimoch dal kop Tenze winy pud wziol kop	5 5	12
	Czyni kup	135	38
// [лист 43]
	Mamon Romanowicz dal kop	5	12
	Sawa Steckiewicz woyt dal kop	5	12
	Filka Czeraykin dal kop	5	12
	Ananien Krawiec dal kop	5	12
	Pawel Kowal dal kop	5	12
	Weremiey dal kop	5	12
	Onisko Owdokim dal kop	5	12
	Jacko Szlukow zaplacil kop	5	12
	Truchan Szewelonek dal kop	5	12
	Awsiey Lysko dal kop	5	12
	Borys Bucko dal kop	5	12
	Uscin Lapionek dal kop	5	12
	Z tey wlosci zyta dno osmaczek 15				15
Wies Omszanie
	Ancip Skala dal kop Tenze za zyto dal kop	5 2	12
	Ihnat Simoch dal kop	5	12	1
	Marcin Lapina przecz poszed . po odeyscu / onego zyto p. Suchorabski pozol kop 12
	Hryszko Panczoszk dal kop	5	12
	Orzech Lapin dal kop	5	12	1
	Lalka Wiercyniecz dal kop	5	12
	Klim Lapia dal kop	5	12	2
	Ciesc Lapin Oxion dal kop	5	12
	Isak Lapin dal kop	5	12	2
	Omelian Bielag dal kop	5	12	2
	Czyni kop	111	12	8
// [лист 44]
	Kurylo Karpienok dal kop	5	12
	Panciuch Lapin dal kop	5	12	2
	Jarmola Hrybionek dal kop	5	12	2
	Ciszko Zubier dal kop	5	12	2
	Hryszko Mielnik dal kop	5	12
Siolo Kosicze
	Hryszko Zienkow dal kop	5	12
	Matwiey Suhak dal kop	5	12
	Husko Bondar dal kop	5	12
	Tenze za gruty pachal Koynda Chema dal kop	5	12
	Korniey Romanowicz dal z dymu kop Na tym ze winy wziol p. Suchorabski kop	Не читается Не читается	12
	Kuszko Niczypor oddal kop	5	12
	Opanas Kornaczow dal kop	5	12
	Sidor Kurylow oddal kop	5	12
	Stephan Otrochow dal kop	5	12
	Aksien oddal kop	5	12
	Pawel Kurylo dal kop	5	12
	Ha.(имя повреждено) Suchonionek dal kop	15	12
	Z tey wsi z kozdego dymu wziol po ba/ranu. V czym baranow 12 / Kozdy baran letko kladąc po pulkopy kop	6
	kop	144	24
	Czyni kup	144 135	24 24	6
// [лист 45]
Siolo Surazncze
	Ostap Karol zaplacil z dyma kopę	1	4
	Znich Niedom dal kop	5	12
	Hawrylo Reutczonek dal kop	5	12
	Andrzey Grunda dal kop	5	12
	Mikita Iwanowicz - nowik kop	5	12
	Sahak Melanowicz dal kop	5	12
	Dmitr Reut dal kop	5	12
	Z tey wsi zyta dano osmaczek				3
Siolo Lubianki
	China Potap dal kop Potym tenze dal kop	5 2	12 8
	Archiuch Potap dal kop	5	12
	Iwan Antonowicz dal kop	5	22
	Czyni kop	50	10

// [лист 46]

	Osobliwe od aręndarzow wziol gotowych ....... / Kop tysiąc	1000
Po kop szesciu	Bobrow trzynascie szacuiąc czyni kop	78
Po zlotych dwunastu	Wyder osm szacuiąc czyni kop	36	24
Po kop dwudziestu	Skur losich osm szacuiąc czyni kop	160
	Zelaz bobrowych czworo[1]
	Zelaza z rudni wozow 40 po kop cztyry [za] woz/ Czyni kop	160
	Do tegoz p(an) Jerzy Suchorabski y malzonka iego p(ani) Efruzyna Zelska / iako na ten czas bedąc urzędnikiem poddanych jasnie wielmozney iey m(i)l(os)ci / pami woiewodziney trockiey z miasteczka Wormin do maiętnosci swey naz/waney Zorawski iedne(go) Waska Naremenka, drugie(go) Dziemida, / trzecie(go) Olexieia Siniaka, czwarte(go) Sienka Bielka, piąte(go) Cze[2] , / szoste(go) Apanasa Buaka z zonami, z dziemi y maitnosciami ich[3] / y teraz [][4] powinnosc pelnią